AUCA Y VIATOR LOS EMBAJADORES DE LA EDUCACIÓN AMBIENTAL

Un peuco (Auca) y un Aguilucho común (Viator), estos dos representantes de las de aves chilenas se han transformado en los íconos de educación ambiental en Valdivia. Ambos llegaron al Centro de rehabilitación de fauna silvestre debido a los múltiples disparos que recibieron en vida libre. Viator perdió la visión de su ojo izquierdo y Auca su ala derecha, quedando imposibilitados para volver a su hábitat natural. Hoy en día gracias a los esfuerzos de los voluntarios del centro y un arduo entrenamiento, Auca y Viator visitan escuelas, juntas de vecinos y jardines infantiles transmitiendo el mensaje del cuidado y respeto de la fauna silvestre.

A peuco (Auca) and a common harrier (Viator), these two representatives of Chilean birds have become the icons of environmental education in Valdivia. They both arrived at the Wildlife Rehabilitation Center due to the multiple shots they received in the wild. Viator lost the vision of his left eye and Auca his right wing, being unable to return to his natural habitat. Today, thanks to the efforts of the center's volunteers and hard training, Auca and Viator visit schools, neighborhood associations and kindergartens, transmitting the message of care and respect for wildlife.

Hoy le queremos presentar a Viator, un ave rapaz que vive de manera permanente en nuestro centro. Viator es un macho adulto de Aguilucho Común (Geranoaetus polyosoma) que llegó el año 2010 al centro y que lamentablemente perdió el ojo izquierdo por disparo. De hecho Viator llegó con !casi 23 perdigones en el cuerpo! todos alojados en diferentes partes. Por fortuna, a parte de su ojo, ninguno afectó algún órgano vital, y logró sobrevivir. Aun así con la vista reducida a la mitad resultaba muy arriesgado liberarlo, puesto que las aves rapaces necesitan ambos ojos para lograr cazar su presa con precisión y para lograr escapar de algunos depredadores. Por lo mismo, considerando otros múltiples factores, y bajo previa autorización del SAG, se decidió dejarlo en el centro y así también evitar su eutanasia. Hasta el día de hoy Viator vive en CEREFAS y es entrenado diariamente por un grupo de voluntarios encargados de alimentarlo y de realizarle una serie de ejercicios para reforzar su vuelo y el contacto con la gente. 

Al igual que Viator, el centro cuenta con otra ave de educación, un peuco (parabuteo unicinctus unicinctus), llamada Auca, que en madungun significa “rebelde”. Fue traída al centro el año 2008 cuando aún era juvenil, producto de un disparo que recibió en su ala izquierda. A pesar de los intentos quirúrgicos que realizó el equipo médico del centro, Auca no pudo recuperar la movilidad de su ala, razón por la cual se le amputó el año 2011. Desde ese entonces Auca comenzó con su entrenamiento como embajadora de la educación ambiental, para esto todos los días, ella junto a sus responsables, realizan ejercicios de salto para fortalecer su musculatura pectoral, así como también ejercicios de sociabilización.

De hecho Viator junto con Auca, una Peuco, participa en el Proyecto de Educación del Centro, visitando Colegios y Escuelas rurales, enseñándole a los niños los beneficios de las aves rapaces en nuestro país y su importante rol biológico en el control de roedores, conejos, palomas y otras especies introducidas, y así evitar la caza ilegal y sus lamentables consecuencias. De esta manera nuestros queridos Auca y Viator contribuyen con el fortalecimiento de la educación ambiental, y con la conservación de las aves rapaces de nuestro País. Si quieres saber más o recibir una visita de nuestras aves embajadoras en tu escuela o junta vecinal no olvides comunicarte con el CEREFAS.

  

Today we want to present you to Viator, a bird of prey that lives permanently in our center. Viator is an adult male of the Common Eaglet (Geranoaetus polyosoma) that arrived in 2010 at the center and that unfortunately lost his left eye by shooting. In fact Viator came with! Almost 23 pellets in the body! all housed in different parts. Fortunately, apart from his eye, none affected any vital organ, and managed to survive. Even so, with the sight reduced in half, it was very risky to free it, since raptors need both eyes to achieve their prey with precision and to escape some predators. For this reason, considering other multiple factors, and with the prior authorization of the SAG, it was decided to leave it at the center and thus avoid euthanasia. To this day Viator lives in CEREFAS and is trained daily by a group of volunteers in charge of feeding him and carrying out a series of exercises to reinforce his flight and contact with people.Like Viator, the center has another bird of education, a peuco (parabuteo unicinctus unicinctus), called Auca, which in Madungun means "rebel." She was brought to the center in 2008 when she was still young, due to a shot she received in her left wing. Despite the surgical attempts made by the center's medical team, Auca could not regain the mobility of its wing, which is why it was amputated in 2011. Since then, Auca began with its training as ambassador of environmental education, for this every day, she and her managers, perform jump exercises to strengthen their pectoral muscles, as well as socialization exercises.In fact Viator together with Auca, a Peuco, participates in the Center's Education Project, visiting rural schools and colleges, teaching children the benefits of raptors in our country and their important biological role in the control of rodents, rabbits , pigeons and other introduced species, and thus avoid illegal hunting and its unfortunate consequences. In this way our beloved Auca and Viator contribute to the strengthening of environmental education, and the conservation of raptors in our country. If you want to know more or receive a visit from our bird ambassadors in your school or neighborhood council do not forget to contact the CEREFAS.